Vi er midt i en verdensomspændende finanskrise. En oplysning der formentlig ikke er ny for særlig mange medieforbrugere. Man kan stor set ikke åbne en eller avis eller tænde for fjernsynet uden at blive informeret om den nyeste udvikling i finanssektoren. Almindeligvis er finansstoffet ikke det letteste at formidle og forstå. Hvis man ikke selv er mini-aktionær eller har en hyggekapitalist i maven vil jeg vove at påstå at de fleste mennesker, mig selv inklusiv, kun forstår det på en ret overfladisk plan. Men når der sker store ting som den nuværende krise opstår der pludselig et behov for at formidle finansstoffet i meget højere grad. I den forbindelse er det ret interessant (og skægt) at se på hvordan medierne griber fat i metaforer for at få os modtagere til at forstå hvad det hele drejer sig om. (Det skal lige nævnes, at jeg netop har læst en bog af lingvisten George Lakoffs, der handler om hvordan metaforer er med til at strukturere vores verden. Når man har lagt den fra sig opdager man pludselig metaforer alle steder.)
Tag f.eks. overskriften på en artikel i Information forleden dag: “Blodbad på aktiemarkedet” Meningen forstår vi godt, det har været en rigtig dårlig dag på aktiemarkedet og det er noget skidt. Men reelt set er der jo ikke tale om et blodbad, så vidt vides sidder de fleste i aktiebranchen foran en skærm og man skal sørme trykke hård på tastaturet før ens fingre begynder at bløde… Som læsere ved vi selvfølgelig godt at der ikke er tale om et blodbad i fysisk forstand, men vi godkender en overordnet metaforik der går på at aktiemarkedet er en levende størrelse og ikke bare tal og oplysninger på en masse skærme. På samme vis en overskrift den følge dag. “forsigtig optimisme på aktiemarkedet” eller som en ekspert udtalte i radioen. “aktiemarkedet er så småt ved at rejse sig igen” Aktimarkedet har altså følelser og kan være pessimistisk eller optimistisk, og det kan rejse sig op eller ligge ned. Ja, i nogle tilfælde kan det endda også kravle. “Aktierne kravler langsomt opad” kunne man i går læse i politikken
Der er som sådan ikke noget underligt i at vi mennesker har brug for metaforer til at organisere vores forståelse af verden, men det er faktisk ganske morsomt hvis man tænker over det
Seneste svar