Australiens premierminister er god til at sige undskyld. I februar sidste år sagde han undskyld til the Stolen Generations, en betegnelse for børnene af Australiens urbefolkning, Aborigines, der i et helt århundrede, fra 1869-ca. 1969, systematisk blev tvangsfjernet og sendt på børnehjem, alene fordi de var aborigines. En tragisk skæbne, der oven i købet blev krydret med misbrug i alle afskygninger.
Nu siger Rudd undskyld igen, denne gang til de hvide børn fra børnehjem i Storbritannien, der i perioden 1930-ca. 1970 fik at vide, at deres forældre var døde, hvorefter de blev skippet af sted til “et bedre liv” i Australien. Et liv, der enten blev levet på australske børnehjem eller på gårde med medfølgende hårdt arbejde. En stor del af dem blev selvfølgelig også udsat for misbrug.
Fra et retorisk synspunkt er det en vellykket undskyldning, læs den her. Se også Politikens indslag om talen.
I indledningen siger Rudd:
“We come together today to deal with an ugly chapter in our nation’s history.
And we come together today to offer our nation’s apology.
To say to you, the Forgotten Australians, and those who were sent to our shores as children without your consent, that we are sorry.
Sorry – that as children you were taken from your families and placed in institutions where so often you were abused.
Sorry – for the physical suffering, the emotional starvation and the cold absence of love, of tenderness, of care.
Sorry – for the tragedy, the absolute tragedy, of childhoods lost,– childhoods spent instead in austere and authoritarian places, where names were replaced by numbers, spontaneous play by regimented routine, the joy of learning by the repetitive drudgery of menial work.
Sorry – for all these injustices to you, as children, who were placed in our care.”
Rudd gør her tre gode ting:
For det første er han ikke fedtet med selve ordet “undskyld” og bruger det fem gange (og det optræder også MANGE gange i talens øvrige dele). Der findes et hav af såkaldte undskyldninger, hvor taleren af den ene eller anden grund (manglende omtanke, ære, modvillighed) ikke får sagt det forløsende ord nok.
For det andet er det en virkelig god måde, Rudd fremfører talen på. Han er alvorlig, eftertænksom og tager sig tid til at dvæle ved ordene og sætningerne.
Og for det tredje viser han sprogligt, hvor onde handlingerne var, ved simpelthen at bruge tid og ord på at fortælle om dem, og ikke bare skøjte hurtigt henover den del. Han fortæller, hvad børnene har været udsat for, og han gør klart, at han forstår, hvad konsekvenserne har været for dem. Dette er en slags sproglig selvpiskeri, og det er med til at vise, at han og Australien godt ved, at handlingerne var forfærdelige, og at de dybfølt angrer.
Det er en kæmpe udfordring at sige undskyld, især når forbrydelsen er så forfærdelig og omfattende, som tilfældet er her. Men Rudd gør det virkelig godt, ved at anerkende, angre og forsikre om, at det aldrig vil ske igen.
Seneste svar